Hallan en una cueva del Mar Muerto una rara inscripción aramea de 1.900 años  fruto de la revuelta del Bar Kojba

La Revuelta de Bar Kojba fue un levantamiento judío contra el Imperio Romano que tuvo lugar entre los años 132 y 136 d.C. en la provincia de Judea. Se considera la última de las grandes guerras judeo-romanas.

Las causas de la rebelión fueron principalmente los decretos del emperador Adriano que buscaban romanizar la provincia y suprimir las prácticas religiosas judías, como la circuncisión y la observancia del Sabbat. El descontento también aumentó con la decisión de Adriano de construir la colonia romana Aelia Capitolina sobre las ruinas de Jerusalén, erigiendo un templo a Júpiter en el lugar del antiguo Templo judío.

El líder del levantamiento fue Simón bar Kojba, a quien el rabino Akiva, una figura importante de la época, proclamó como el Mesías. Bajo su liderazgo, los rebeldes lograron un éxito inicial, estableciendo un estado judío independiente durante un corto período. Incluso acuñaron sus propias monedas con el lema «Año I de la redención de Israel». Su estrategia se basó en la guerra de guerrillas, utilizando su conocimiento del terreno y una red de túneles para tender emboscadas a las legiones romanas.

Sin embargo, la respuesta romana fue contundente. El emperador Adriano envió a su mejor general, Julio Severo, y un gran número de legiones para sofocar la revuelta. La guerra se volvió extremadamente brutal y costosa para ambos bandos.

Roma adoptó una táctica de tierra quemada, destruyendo ciudades y cultivos, lo que llevó a la hambruna. La rebelión llegó a su fin con la caída de la fortaleza de Betar, donde Bar Kojba hizo su última resistencia y fue asesinado. La represión fue devastadora para la población judía, con cientos de miles de muertos o esclavizados. A raíz de la derrota, Adriano prohibió a los judíos vivir en Jerusalén y cambió el nombre de la provincia a Siria-Palestina, en un intento de borrar la conexión del pueblo judío con su tierra. Esta revuelta es vista como el verdadero inicio de la diáspora judía…

Arqueólogos han descubierto una rara inscripción aramea de 1.900 años de antigüedad en una cueva del Mar Muerto cerca de Ein Gedi, posiblemente relacionada con la revuelta de Bar Kojba.

Un equipo de arqueólogos israelíes ha hecho un descubrimiento extraordinario en las profundidades de una cueva del Mar Muerto, cerca del Parque Nacional de Ein Gedi: una inscripción aramea de cuatro líneas que data de hace casi 1.900 años. Grabada en escritura hebrea cuadrada, el texto comienza con las evocadoras palabras: «

Abba de Naburya ha perecido

Los expertos creen que la inscripción podría estar relacionada con la revuelta de Bar Kojba (132-135 d. C.), un levantamiento judío contra el dominio romano.

Según investigadores de la Universidad de Ariel, la Universidad de Tel Aviv y la Universidad Hebrea de Jerusalén, las inscripciones de esta época son excepcionalmente raras. Aparte de los Rollos del Mar Muerto, la mayoría de los artefactos escritos del desierto de Judea contienen un solo nombre o palabra. Por lo tanto, este texto de cuatro líneas, que mide aproximadamente 8 x 3,5 centímetros, se considera un hallazgo arqueológico de gran importancia.

El nombre Abba era un nombre personal judío común en los primeros siglos d. C., mientras que Naburya se refiere a una aldea judía en Galilea, cerca de la actual Safed.

 Las tres líneas restantes de la inscripción aún no se han descifrado por completo, aunque se han identificado palabras parciales como sobre nosotros, él tomó y el.

El descubrimiento se produjo durante una expedición en 2023 para fotografiar una inscripción más antigua del período del Primer Templo en una estalactita en la misma cueva. Mediante imágenes multiespectrales, el equipo detectó inesperadamente el texto arameo, a escasos centímetros de cuatro espadas romanas excepcionalmente bien conservadas y una moneda de Bar Kojba.

Los arqueólogos creen que las espadas probablemente fueron confiscadas a soldados romanos por rebeldes judíos y ocultadas en la cueva para evitar ser descubiertas. Tres de las espadas aún estaban envainadas. La cueva, demasiado pequeña para servir como vivienda, pudo haber sido utilizada como puesto de avanzada guerrillero durante la revuelta.

La inscripción está escrita en escritura hebrea cuadrada, la misma escritura que aún se utiliza en la escritura hebrea moderna. Este estilo reemplazó gradualmente a la escritura hebrea antigua tras el exilio babilónico en el siglo VI a. C., y se generalizó entre los siglos IV y III a. C., a medida que el arameo se convertía en la lengua franca de la región.

El análisis paleográfico sugiere que el texto data del siglo I o II d. C. Aunque no se puede determinar con certeza si fue tallado durante la Primera Revuelta Judía (66-73 d. C.) o la Revuelta de Bar Kojba, la proximidad a armas de la época romana apunta firmemente a esta última.

Las cuevas del Mar Muerto han sido durante mucho tiempo una rica fuente de tesoros arqueológicos. Los hallazgos más famosos son los Rollos del Mar Muerto, antiguos textos judíos descubiertos entre 1947 y 1956 en las cuevas de Qumrán. Datados entre el siglo III a. C. y el siglo I d. C., estos rollos incluyen algunos de los manuscritos bíblicos más antiguos conocidos y han transformado la comprensión académica de la historia judía y el cristianismo primitivo.

Muchas cuevas en el desierto de Judea sirvieron como escondites para refugiados judíos durante períodos de conflicto. Las entradas estrechas y de difícil acceso y las condiciones secas contribuyeron a la preservación de materiales orgánicos, convirtiendo la región en una excepcional cápsula del tiempo para artefactos antiguos. La inscripción Abba de Naburya no solo ofrece una visión excepcional de la vida de las personas atrapadas en la turbulencia de la Judea ocupada por los romanos, sino que también enriquece la narrativa de la revuelta de Bar Kojba. Este fue uno de los levantamientos judíos más significativos contra el Imperio Romano, que finalmente condujo a una destrucción masiva y a la dispersión de la población judía de Judea.

Según el Dr. Asaf Gayer, de la Universidad de Ariel, el descubrimiento fortuito de la inscripción subraya el potencial de nuevos hallazgos en el desierto de Judea.

Si este se pasó por alto durante tanto tiempo, podría haber otros esperando ser encontrados. Desde entonces, el equipo ha estado inspeccionando cuevas cercanas con tecnología de imagen avanzada, identificando ya fragmentos adicionales de inscripciones.

Los investigadores están preparando una publicación académica detallada de la inscripción. Si bien el desciframiento del texto es incierto debido a su pequeño tamaño y al desgaste, incluso los descubrimientos de una sola letra aportan información valiosa. El hallazgo resalta la importancia de la exploración continua en la región de las cuevas del Mar Muerto, donde cada descubrimiento aporta una nueva pieza al rompecabezas de la historia judía antigua.

Publicado por ilabasmati

Licenciada en Bellas Artes, FilologÍa Hispánica y lIiteratura Inglesa.

Deja un comentario