Lo que hace mas interesante el hallazgo es una inscripción de seis líneas en griego antiguo, que se asemeja a una petición o súplica formal, junto con una singular estrella de David con un motivo de cruz cristiana, un símbolo que rara vez se ve combinado.
Durante una excavación rutinaria de una tumba en la provincia turca de Diyarbakir, los arqueólogos descubrieron un extraordinario mosaico de 1.500 años de antigüedad que presenta la estrella de David y una críptica inscripción de seis líneas en griego antiguo.
Un entierro rutinario en el sureste de Turquía ha dado lugar a un extraordinario descubrimiento arqueológico. Mientras excavaban una tumba en el barrio rural de Özbilek, en el distrito de Ergani, los residentes locales descubrieron un impresionante suelo de mosaico de 35 metros cuadrados que se cree que data del período romano tardío o bizantino temprano. Lo que hace aún más fascinante el hallazgo es la presencia de una inscripción de seis líneas en griego antiguo, que asemeja una petición o súplica formal, junto con una singular Estrella de David con un motivo de cruz cristiana, un símbolo que rara vez se ve combinado. El mosaico fue desenterrado el 8 de marzo durante los preparativos para un entierro, pero las autoridades del museo local solo han detallado el hallazgo recientemente.
El mosaico salió a la luz cuando los aldeanos comenzaron a preparar una tumba para un residente fallecido. En cuanto apareció el suelo decorado, la comunidad detuvo el entierro y optó por trasladar la ceremonia a otro lugar y notificar a las autoridades locales.
Respondiendo con rapidez, la Gendarmería del Distrito de Ergani aseguró la zona e informó a la Dirección del Museo de Diyarbakır, cuyos expertos llegaron ese mismo día. Tras evaluaciones preliminares, la zona fue clasificada como sitio de importancia histórica, lo que motivó el inicio de una excavación arqueológica de emergencia. Según Mehmet Çelebi, subdirector del Museo de Diyarbakır, se formó rápidamente un equipo multidisciplinario de arqueólogos, historiadores del arte, restauradores y antropólogos. El 11 de marzo, el equipo inició una excavación de rescate de tres semanas, que finalmente descubrió un mosaico intrincadamente decorado de 35 metros cuadrados.
Declaró Çelebi:
Basándonos en el estilo y los motivos, concluimos que el mosaico probablemente data del período romano tardío o bizantino temprano. Parece haber sido el suelo de una estructura importante, posiblemente una villa o un edificio religioso, y presenta ricos patrones geométricos.
Uno de los aspectos más cautivadores del mosaico es la estrella de David que encierra una cruz, una sorprendente fusión de la iconografía judía y cristiana. Este símbolo único ha despertado un gran interés entre historiadores y eruditos religiosos.
Para aumentar el misterio, se encuentra una inscripción de seis líneas escrita en griego antiguo, que se cree que es una petición o súplica formal. Aunque las traducciones aún están en curso, las primeras interpretaciones sugieren que podría estar relacionado con una petición espiritual o una declaración legal, posiblemente realizada por el propietario o el constructor de la estructura.
Señaló Çelebi:
Este tipo de inscripción, especialmente combinada con imágenes tan simbólicas, es poco común y plantea muchas preguntas sobre las interacciones religiosas y culturales en la región durante ese período.
Tras la excavación, todo el yacimiento se cubrió con materiales de protección, incluyendo geotextiles, y se acordonó para evitar daños. La zona se encuentra dentro de lo que se cree que fue la antigua ciudad de Memalan, lo que refuerza la importancia histórica del descubrimiento. Debido a su ubicación dentro del cementerio moderno, surgieron inquietudes entre los aldeanos locales y el muhtar (jefe de la aldea) del vecindario sobre futuras actividades funerarias. Sin embargo, la Junta de Preservación del Patrimonio Cultural dictaminó que todos los entierros futuros deben realizarse en un área separada, lejos del sitio del mosaico.
Dijo Çelebi:
Se designará una nueva zona de entierro para proteger el mosaico. «Hasta entonces, no se cavará ninguna tumba cerca del sitio descubierto. El área actual del mosaico ahora está oficialmente bajo protección.
Los arqueólogos creen que el yacimiento podría formar parte de un asentamiento mayor aún no descubierto. Dada la presencia de un mosaico de tan alta calidad y de elementos simbólicos complejos, futuras excavaciones en la región de Memalan podrían aportar más información sobre la vida religiosa y social del sureste de Anatolia durante la antigüedad.
El descubrimiento ofrece una visión excepcional del sincretismo cultural de la región, donde coexistieron y se entrelazaron diferentes tradiciones religiosas y expresiones artísticas.
Mientras continúan los trabajos de traducción de la inscripción griega y los investigadores analizan el simbolismo de la estrella de David y el motivo de la cruz, este entierro, aparentemente rutinario, ha abierto la puerta a uno de los hallazgos arqueológicos más intrigantes de la historia reciente de Diyarbakir.
El blog de Ila Basmati 