Gracias al desenrollado virtual de los papiros de Herculano mediante IA, se han podido leer fragmentos de textos filosóficos que se creían perdidos, ofreciendo nuevas perspectivas sobre el pensamiento de la época. También se han identificado nuevas palabras y frases en otros papiros, enriqueciendo nuestro conocimiento de las lenguas antiguas y la vida cotidiana de las civilizaciones pasadas.
Es asombroso cómo la tecnología moderna está abriendo una ventana al pasado, permitiéndonos leer las voces de personas que vivieron hace miles de años…
Investigadores de la Universidad de Oxford, en colaboración con el Vesuvius Challenge, lograron descifrar un antiguo rollo de papiro de Herculano que había desconcertado a los académicos durante más de 250 años.
Este avance subraya el potencial de la IA como una herramienta poderosa para el estudio de las civilizaciones antiguas, marcando un hito significativo en la arqueología.
El rollo proviene de Herculano, una ciudad romana destruida por la erupción del Vesubio en el 79 d.C. Los papiros encontrados allí se carbonizaron, volviéndose frágiles e ilegibles.
En julio de 2024, el rollo conservado en la Biblioteca Bodleiana fue escaneado de forma no destructiva utilizando la Fuente de Luz Diamante, un sincrotrón que generó imágenes digitales del interior.
La clave del avance fue la identificación de la composición química única de la tinta (posiblemente con plomo), que la hizo más visible en los escaneos de rayos X en comparación con otros rollos.
Se entrenaron algoritmos de IA para identificar estas sutiles características de la tinta, resaltando las áreas con texto y diferenciándolas del papiro en blanco.
La función principal de la IA fue detectar y resaltar el texto oculto. No realizó la transcripción ni la traducción directa, tareas que fueron llevadas a cabo por paleógrafos expertos del Vesuvius Challenge.
Los escaneos revelaron columnas de texto y la aparición de la palabra griega antigua «διατροπή» (disgusto) dos veces. Estos son hallazgos preliminares que generan gran entusiasmo.
El Dr. Brent Seales destacó que este pergamino contiene más texto recuperable que cualquier otro de Herculano escaneado hasta la fecha, aunque aún queda mucho trabajo por hacer.
El Vesuvius Challenge, una iniciativa global, fomenta la participación pública en la decodificación de estos textos antiguos, resaltando el espíritu de colaboración.
Este éxito anuncia una nueva era en la arqueología, combinando tecnología de vanguardia con los secretos del mundo antiguo y ofreciendo un modelo para futuros proyectos.
Existe la esperanza de que esta alianza entre la IA y la investigación histórica permita desvelar muchos más textos antiguos que han permanecido ocultos durante milenios.
Esta noticia es un hito emocionante que demuestra cómo la inteligencia artificial puede superar desafíos que parecían insuperables en el estudio de la antigüedad. La capacidad de la IA para analizar datos complejos y encontrar patrones sutiles está abriendo nuevas vías para acceder al conocimiento que se creía perdido. ¡Es un momento muy prometedor para la arqueología y la historia!
El blog de Ila Basmati 